French Linguist Job at SaidGig, New York, NY

  • SaidGig
  • New York, NY

Job Description

Role Overview

You will support translation, localization, cultural adaptation, and high-quality written and verbal communication for a range of business needs.

Key Responsibilities
  • Provide expert French-language support for translation, localization, and cultural adaptation.
  • Review, edit, and proofread documents for grammatical accuracy, consistency, and alignment with brand voice.
  • Collaborate with cross-functional and diverse teams to enable effective communication.
  • Create and refine language guidelines, terminology databases, and style guides.
  • Advise on linguistic nuance and best practices for written and spoken communication.
  • Participate in training sessions on French-language usage and intercultural communication.
  • Stay current on French linguistic trends, terminology, and standards.
Qualifications
  • Native or near-native French fluency, including strong grammar, vocabulary, and syntax.
  • Exceptional written and verbal communication skills in French and English.
  • Background in linguistics, translation, or a related field.
  • Ability to tailor language to different contexts, audiences, and purposes.
  • Strong attention to detail, organization, time management, and ability to manage multiple projects.
  • Self-motivated and proactive, with the ability to work effectively in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience working with international or multilingual teams.
  • Familiarity with computer-assisted translation tools and language technology.
  • Experience training or coaching others on language and communication practices.
Work Terms

Remote contract engagement.

Compensation

$10 to $25 per hour.

#J-18808-Ljbffr

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

American Fidelity

Front End Web Developer Job at American Fidelity

 ...Responsibilities Web Development Leadership: Drive the creation and evolution of web-based solutions that support marketing strategies...  ...trends and divisional goals. This includes applying modern front-end practices and responsive design principles to deliver accessible... 

Ramsey Solutions

Executive Coach Job at Ramsey Solutions

 ...challenging them to grow in both character and competence. By coaching with clarity, empathy, and accountability, you would make a positive...  ...3+ years of business and/or Coaching experience. You carry executive presence and experience communicating with senior level... 

Takeda

Senior Research Associate Job at Takeda

 ...an application for Alien Employment Certification will be filed by Takeda Development Center Americas, Inc. for the following job opportunity:JOB LOCATION: Cambridge, MAPOSITION: Senior Research AssociatePOSITION DESCRIPTION: Takeda Development Center Americas, Inc. is... 

ARR Healthcare

Physician Assistant (PA) - Dermatology in New Jersey Job at ARR Healthcare

 ...Physician Assistant | Dermatology Location: New Jersey Employer: ARR Healthcare Pay: Competitive weekly pay (inquire for details) Start Date: ASAP About the Position We are currently scheduling interviews with an established practice located 1... 

SENIOR CARE THERAPY

Licensed Professional Counselor Job at SENIOR CARE THERAPY

 ...Licensed Professional Counselor Are you passionate about working with an underserved and rewarding population? Looking for a clinical role without the administrative burden, and one that offers real work-life balance? If so, read on and apply today! Senior Care Therapy...